Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
pallus1955
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - pallus1955
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 11 noin 11
1
50
Alkuperäinen kieli
Ho nell'anima,in fondo all'anima...cieli immensi...
Ho nell'anima,in fondo all'anima,cieli immensi e immenso amore
Valmiit käännökset
Jag har i själen, längst in i själen
37
Alkuperäinen kieli
mi affido al vento........ai profumi del tempo
mi affido al vento........ai profumi del tempo
Valmiit käännökset
I rely on the wind...on the perfumes of the time.
Jag litar på vinden... på tidens dofter.
33
Alkuperäinen kieli
come una stella spenta senza il mio cielo
come una stella spenta senza il mio cielo
Valmiit käännökset
Like a burned-out star...
... som en slocknad stjärna... utan min himmel.
88
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
la mezza eta' è quando una mente ...
la mezza eta' è quando una mente ampia e una vita stretta si scambiano di posto.Assolutamente vero e patetico!
Valmiit käännökset
Midlife is when a broad mind ...
medelåldern är när ett...
1